信頼できる翻訳会社とは

技術翻訳から一般文書の翻訳まで様々な翻訳を手掛ける翻訳会社がありますが、どの会社を選んでよいのか迷う方も多いです。

翻訳してくれる言語への対応数が多ければ、別の会社に依頼しなくても済むため、英語だけでなく幅広い言語を扱っている翻訳会社を選ぶことがお勧めです。メジャーなフランス語やスペイン語などは扱っていても、アジア圏内の言語に弱かったり、会社によっても違いますので確認してみましょう。翻訳の料金は、見積もり時と納品時で大幅に異なってくることもあるので、しっかりとした見積もりを出してくれるところに依頼したいものです。

見積もりは安ければ安いのがいいというわけではありませんが、見積もりと納品時との差が大きくなるような会社は避けた方が良いでしょう。翻訳者とコーディネーターとの連携がしっかりしていると、急ぎの案件であっても要望に応えてくれることが多いので信頼してお任せできます。コーディネーターは翻訳者に仕事を全て投げるのではなく、客がどのような成果物を欲しているかしっかりとヒアリングできる人であると安心です。

仕事に関しても知識が豊富で、理解できる方ですと仕事をしていても話が良く通じます。翻訳会社を選ぶときには、実績が豊富で見積もりを無料でしてくれる会社にお願いしましょう。納得のできる仕事をしてもらうためには、事前にいくつかの翻訳会社を料金面だけでなく、対応の早さや実績などで比較検討してみましょう。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *